1
00:01:09,382 --> 00:01:12,802
2012 ԹՎԱԿԱՆԻ ԱՄԱՌ

2
00:01:14,137 --> 00:01:15,221
KOO SEONG-HEE

3
00:01:17,765 --> 00:01:19,225
ՈՐԴԻ ՄՅԵՈՆ-Օ

4
00:01:21,603 --> 00:01:22,937
ԱՅԼ դաջվածքներ. ԵՍ ՇԱՏ ՀՈՒԼ ԵՄ

5
00:01:23,021 --> 00:01:24,439
LEE SA-RA

6
00:01:24,522 --> 00:01:25,940
ԱՎԱՐՏԵՑԻ ՆԿԱՐՍ. ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ

7
00:01:26,024 --> 00:01:27,442
ԻՆՉ Հագնել. ԱՅՍՔԱՆ ՀԱԳՈՒՍՏ

8
00:01:41,331 --> 00:01:42,498
Դուք լրտեսու՞մ եք:

9
00:01:44,125 --> 00:01:45,501
Այդ IV-ներն օգնում են ձեզ նկարել:

10
00:01:45,585 --> 00:01:48,129
Ինչ կա նրանց մեջ
ստիպում է ձեզ մի փոքր ավելի հնազանդ լինել:

11
00:01:52,258 --> 00:01:53,259
Հինգ հարյուր գրամ:

12
00:01:53,760 --> 00:01:54,761
Զգույշ եղեք դրա հետ:

13
00:01:54,844 --> 00:01:58,598
Դե, Աստված,
մենք շնորհակալ ենք քեզ այս օրվա հացի համար:

14
00:02:00,725 --> 00:02:03,478
Հինգ հարյուր գրամ: Ապուշ, այ ապուշ:

15
00:02:03,561 --> 00:02:05,772
Ինձ մի խստացրեք
իմ ոգեշնչման աղբյուրի վրա։

16
00:02:05,855 --> 00:02:07,815
Դու նկարիչ չես, դու քարկոծող ես:

17
00:02:08,775 --> 00:02:11,945
Կօգտագործեմ այդ բանը ձեր մազերի մեջ
նկարել Մոնա Լիզա?

18
00:02:12,028 --> 00:02:14,280
Մոնա Լիզայի
միակ արվեստը, որ դուք գիտեք, չէ՞:

19
00:02:14,364 --> 00:02:15,657
Իհարկե այդպես է, հիմար:

20
00:02:16,866 --> 00:02:20,995
Ես թույլ կտամ, որ այս մեկը սահի
որովհետև դու հենց այդպիսի փոքրիկ լակոտ ես:

21
00:02:29,003 --> 00:02:31,256
Ախ, Հիսուս, նա այնքան պիղծ բիծ է:

22
00:02:31,756 --> 00:02:33,591
ՉՈԻ ՀՅԵ-ՋԵՈՆԳ

23
00:02:39,597 --> 00:02:40,807
ՋԵՈՆ ՋԵ-ՋՈՒՆ

24
00:02:40,890 --> 00:02:42,350
ՀԻՆԳ ՕՐ ԱՌԱՋ

25
00:02:42,433 --> 00:02:43,726
ՍԻԵՍՏԱ

26
00:02:53,736 --> 00:02:55,321
Ձեզ ինչ-որ բան պետք է, պարոն:

27
00:02:58,408 --> 00:03:00,076
Ինչո՞ւ չես երգում ինձ օրորոցային:

28
00:03:00,159 --> 00:03:01,494
Չեմ կարողանում քնել։

29
00:03:01,577 --> 00:03:04,038
Կցանկանայի՞ք ինձ
Ձեզ տաք թաց սրբիչի հավաքածու ձեռք բերելու՞մ:

30
00:03:04,122 --> 00:03:06,416
Ես ուրիշ բան կուզեի
դա տաք է և խոնավ:

31
00:03:12,630 --> 00:03:14,382
Հանգստացեք և լավ քնեք:

32
00:03:14,465 --> 00:03:16,759
Հարգելի ուղևորներ,

33
00:03:16,843 --> 00:03:21,180
անվտանգ թռիչք ապահովելու համար օգտագործել ցանկացած
էլեկտրոնային սարքերը չի թույլատրվում.

34
00:03:23,599 --> 00:03:26,602
Ես այնքան հոգնած եմ:
Կարո՞ղ եք ինձ ճանապարհորդել:

35
00:03:26,686 --> 00:03:28,521
ՆՈՐ ՈՒՂԵՐՁ
ՋԱԵ-ՋՈՒՆ

36
00:03:42,994 --> 00:03:45,538
Բաքուս խմեք
և նստիր օդանավակայանի ավտոբուսը: զբաղված եմ։

37
00:03:49,208 --> 00:03:50,710
Հեյ, կարո՞ղ եմ փորձել այս մեկը:

38
00:03:52,086 --> 00:03:53,004
Ես շատ եմ ցավում:

39
00:03:54,172 --> 00:03:56,758
Որոշակի ջրի արտահոսք ունենք
կցամասերում։

40
00:03:56,841 --> 00:03:58,926
Բայց փոխարենը կարող եմ ձեզ 10% զեղչ տալ:

41
00:03:59,510 --> 00:04:03,014
Ձեզ հարկավոր չէ փորձել սա,
կարծես այն ստեղծված է ձեզ համար:

42
00:04:03,723 --> 00:04:08,644
ՊԱՀՊԱՆՄԱՆ ՏԱԿ
ԿՆԵՐԵՔ ԱՆՀԱՐՄԱՐՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ

43
00:04:39,759 --> 00:04:43,971
Ես քեզ երբևէ ասել եմ
ինչու է այս խանութը կոչվում Սիեստա:

44
00:04:47,225 --> 00:04:49,852
Որովհետև դու սիրում ես
ցերեկը քնում ես ինձ հետ?

45
00:04:53,940 --> 00:04:54,941
Այո՛։ Դուք ճիշտ եք:

46
00:04:56,776 --> 00:04:58,861
Այսպիսով, դուք կարող եք տեսնել ինչ-որ այլ բիծ գիշերը:

47
00:05:08,788 --> 00:05:10,373
Ինչպե՞ս են ընթանում հարսանեկան նախապատրաստությունները:

48
00:05:10,915 --> 00:05:13,042
Ինչու՞ ես հարցնում, երբ իրականում քեզ չի հետաքրքրում:

49
00:05:13,835 --> 00:05:15,378
Ինձ հաճելի թվա:

50
00:05:15,461 --> 00:05:16,879
Հիմարություն.

51
00:05:19,674 --> 00:05:21,843
Տեղեկացրու ինձ
եթե երբևէ ուզում ես ամուսնանալ.

52
00:05:22,760 --> 00:05:25,138
Քանի որ ես չեմ սիրում կիսվել
այլ կանանց հետ:

53
00:05:31,227 --> 00:05:32,770
ՊԱՐԿ ՅԵՈՆ-ՋԻՆ

54
00:05:34,397 --> 00:05:35,648
ՍՊԱՍՈՒՄ ԵՄ ԲԱԲԵԻՆ

55
00:05:35,731 --> 00:05:36,899
Զարմանալի ՏԵՍԱՐԿ, ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ

56
00:05:36,983 --> 00:05:38,609
ՈՐ ԶԳԵՍՏ. ՆՐԱՆՔ ԲՈԼՈՐՆ ՇԱՏ ԳԵՂԻԿ ԵՆ

57
00:05:47,535 --> 00:05:49,412
ՊԱՏՐԱՍՏՎԵԼՈՒ ՇԱՏ ՇԱՏ, ԲԱՅՑ ԵՍ ՈՒՐԱԽ ԵՄ: ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ

58
00:06:21,402 --> 00:06:23,738
-Զվարճանո՞ւմ եք աշխատավայրում:
-Այո, շատ զվարճալի:

59
00:06:24,530 --> 00:06:26,782
Կառավարիչը ձեզ իսկապես դուր է գալիս, գիտեք:

60
00:06:26,866 --> 00:06:30,703
Ըստ երևույթին, քանի որ սկսել եք
դաստիարակում են իրենց դստերը,

61
00:06:31,204 --> 00:06:33,414
նա սկսեց ավելի քիչ դիմահարդարվել:

62
00:06:37,001 --> 00:06:38,127
Հասկացա:

63
00:06:39,128 --> 00:06:42,465
Գիտեք, ես կարծում եմ, որ նա սկսում է
Instagram տեղափոխվելու համար:

64
00:06:42,548 --> 00:06:44,634
Այդ բոզի Հե-ջոնգն արդեն փոխվել է:

65
00:06:46,260 --> 00:06:48,346
Նա այլևս ֆեյսբուք չի՞ անում:

66
00:06:49,138 --> 00:06:50,723
Ուրախացեք, լա՞վ:

67
00:06:50,806 --> 00:06:52,850
Կարծում էիք, որ վրեժխնդիր լինելը հեշտ կլինի՞:

68
00:06:53,392 --> 00:06:55,811
Երբ նրանք բոլորն անցում են կատարում,
պարզապես օգտագործեք այս հաշիվը:

69
00:06:55,895 --> 00:06:58,397
ID-ն և գաղտնաբառը են
նույնը, ինչ Facebook-ի հաշիվը:

70
00:06:58,481 --> 00:07:00,900
Ես չհասկացա
Ես պետք է շատ բան սովորեի:

71
00:07:00,983 --> 00:07:02,318
Դե արի։

72
00:07:03,152 --> 00:07:06,531
Ես անընդհատ ասում եմ.
դեռ ուշ չէ միտքդ փոխելու համար։

73
00:07:07,031 --> 00:07:10,034
Վրեժը լավ չէ, և դաժան է:

74
00:07:10,618 --> 00:07:14,372
Ես գիտեմ մի քանի ինտենսիվ տղաների
ովքեր լավ են որոշ բռնություններով.

75
00:07:14,455 --> 00:07:16,123
Ես մեծացել եմ նրանց հետ խմբային տանը:

76
00:07:18,125 --> 00:07:20,545
Դուք կարծում եք, որ ձեր ընկերները
ինչ-որ մեկին կսպանե՞ն ինձ համար

77
00:07:22,463 --> 00:07:23,381
Սպանե՞լ մեկին:

78
00:07:25,508 --> 00:07:27,468
Ես չգիտեմ, թե կոնկրետ ինչ է ինձ պետք,

79
00:07:27,969 --> 00:07:31,514
բայց ես շատ հեռու եմ գնացել
որ սա ինչ-որ կիսատ հանցագործություն լինի։

80
00:07:32,932 --> 00:07:35,268
Ես պետք է դա անեմ քայլ առ քայլ, ուշադիր:

81
00:07:36,602 --> 00:07:37,603
Իհարկե։

82
00:07:38,771 --> 00:07:41,941
Բայց դու
Այնուամենայնիվ, գոնե կես ճանապարհին:

83
00:07:44,026 --> 00:07:48,197
Ես այսօր կարդացի, որ Պարկ Յոն-ջինն է
ամուսնանալը. Տեսա՞ր։

84
00:07:49,615 --> 00:07:50,449
Մմմ

85
00:07:52,952 --> 00:07:54,620
Կարծում եմ, որ նրա երազանքն իրականացավ:

86
00:07:56,789 --> 00:07:58,207
Իհարկե ստացվեց:

87
00:08:02,044 --> 00:08:05,214
Իմացեք, թե ինչն է իսկապես հիանալի
Կրոնացի չլինելու մասին, Սեոնգ-հի։

88
00:08:10,136 --> 00:08:12,305
Դուք գիտեք, թե ուր եք գնում, երբ մահանում եք:

89
00:08:14,432 --> 00:08:15,433
Դեպի դժոխք:

90
00:08:23,149 --> 00:08:27,486
Այսպիսով, եթե ես գնամ դժոխք,

91
00:08:28,654 --> 00:08:29,822
Ես կանեմ սա։

92
00:08:31,407 --> 00:08:33,451
Քայլ առ քայլ.

93
00:08:34,910 --> 00:08:38,331
ԳԻՐՔ GO GAME-Ի ՄԱՍԻՆ
GO STORY

94
00:08:47,923 --> 00:08:51,844
Հուսով եմ, որ դուք դեռ ցանկանում եք
տեսնել ինձ պարել, Յեոն-ջին։

95
00:08:54,722 --> 00:08:58,517
Չնայած այս անգամ,
Կարծում եմ՝ դա սատանայի հետ պար կլինի:

96
00:09:05,066 --> 00:09:07,526
ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԱՆԵԼ ԼՐԱՑՎԱԾ մաթեմատիկական նիստ:
ԳԻՆԸ ԿԱՐՈՂ ԵՔ սահմանել

97
00:09:14,659 --> 00:09:16,661
Այսպիսով, քառակուսի բանաձեւը.

98
00:09:17,161 --> 00:09:19,413
Մենք դա կբերենք
օգտագործելով կատարյալ քառակուսի հավասարումը

99
00:09:19,497 --> 00:09:21,248
լուծել քառակուսի հավասարումը.

100
00:09:21,332 --> 00:09:25,169
AX քառակուսին գումարած BX գումարած C հավասար է-

101
00:09:25,252 --> 00:09:26,170
Տիկին.

102
00:09:26,837 --> 00:09:28,923
Որտեղի՞ց ես վերցրել այդ վերնաշապիկը:

103
00:09:29,840 --> 00:09:30,883
Ինչ-որ տեղ առցանց:

104
00:09:32,802 --> 00:09:34,804
-Ինձ լսու՞մ ես:
-Գեղեցիկ է:

105
00:09:34,887 --> 00:09:38,099
Դուք պետք է դադարեք ինձ անտեսել:
Ձեր քննությունը շուտով կլինի:

106
00:09:38,182 --> 00:09:39,600
Դուք նույնիսկ ավելի լավ տեսք կունենաք առանց դրա:

107
00:09:40,893 --> 00:09:43,979
Եթե թույլ տաս տեսնելու քո կրծքերը,
Ես ավելի լավ կանցնեմ քննությանը:

108
00:09:44,063 --> 00:09:47,900
Այսինքն՝ հավելյալ կվճարես
եթե ես ավելի լավ միավորներ ստանամ, չէ՞:

109
00:09:48,818 --> 00:09:50,569
Սա չի
զարմացնել ինձ այլևս.

110
00:09:51,070 --> 00:09:52,279
Շնորհիվ քեզ, Յոն Ջին։

111
00:09:53,155 --> 00:09:56,992
Զարմանում եմ, թե ինչպես եք դուք մարդիկ
միշտ ճանաչիր կոտրվածներին:

112
00:09:58,619 --> 00:10:01,038
-Սա կլինի քո վերջին նիստն ինձ հետ:
-Ինչու՞:

113
00:10:01,122 --> 00:10:03,541
Ես կարող եմ գումար վաստակել նաև այլ աշխատանքով:

114
00:10:04,458 --> 00:10:06,919
Դու ապուշ ես
ովքեր կհայտնվեն նույն տեղում,

115
00:10:07,420 --> 00:10:09,338
Անկախ նրանից, թե ինչ գնահատականներով եք դուք ստանում:

116
00:10:10,256 --> 00:10:11,257
բանտ.

117
00:10:11,340 --> 00:10:13,551
Դու խելագար ես, բիծ:
Երբ մայրս իմանա, դու կծեծվես:

118
00:10:14,510 --> 00:10:15,511
Նա արդեն գիտի.

119
00:10:16,137 --> 00:10:19,223
Դուք, մայրիկ, լսում էիք
մեր դասերին հենց սկզբից:

120
00:10:19,306 --> 00:10:21,142
Դուք գիտեք, որ սա է
ձայնագրվում է, չէ՞

121
00:10:21,225 --> 00:10:22,059
ՊԱՐԿ ՍԵՈՒՆԳ-ՀՈՒՆԻ ՄԱՅՐԸ

122
00:10:22,143 --> 00:10:24,270
Ինձ ավելի շատ վճարիր, եթե ուզում ես
բերանս փակ պահելու համար.

123
00:10:26,188 --> 00:10:27,815
Աստված, սա ծիծաղելի է:

124
00:10:28,399 --> 00:10:31,110
Չե՞ք ուզում ուսուցիչ լինել։
Իսկ դու սենց խայտառակություն ես անում?

125
00:10:31,193 --> 00:10:33,779
Կարծում եմ, այո: Ես հիմա եմ անում:

126
00:10:34,363 --> 00:10:35,364
Հաջողություն փորձության մեջ:

127
00:11:11,400 --> 00:11:14,820
Նա մոտակայքում կռվի մեջ է ընկել,
ուստի նրան արագ տեղափոխեցին հիվանդանոց։

128
00:11:15,404 --> 00:11:17,573
Լուրջ, դուք չեք կարող
հանգստյան օր տվեք այս տղային:

129
00:11:17,656 --> 00:11:19,784
Արդյունքներից հետո
լսումների դուրս եկավ,

130
00:11:19,867 --> 00:11:22,578
կարծես այդ հոգեպատն է
մեր օրերում միշտ հեռուստատեսությամբ:

131
00:11:22,661 --> 00:11:23,662
Իսկապե՞ս:

132
00:11:26,081 --> 00:11:28,042
Երանի մենք պարզապես կարողանայինք անջատել հեռուստացույցը:

133
00:11:29,502 --> 00:11:32,254
Խնդրում եմ, տվեք նրան 10% DW
խառնուրդ B և C վիտամինների հետ։

134
00:11:32,338 --> 00:11:33,172
Մմմ

135
00:11:34,715 --> 00:11:37,384
- Օ, փոխտնօրեն...
-Գիտեմ:

136
00:11:42,598 --> 00:11:46,018
Խնամակալը
հիվանդ Կիմ Մին-Սուի 62 բաժանմունքում,

137
00:11:46,101 --> 00:11:47,770
խնդրում եմ վերադարձեք հիվանդասենյակ:

138
00:11:48,270 --> 00:11:53,192
Հիվանդ Կիմ Մին Սուի խնամակալը
62-րդ բաժանմունքում, խնդրում եմ, վերադարձեք հիվանդասենյակ:

139
00:12:34,984 --> 00:12:37,444
Շնորհավորում եմ
քո հարսանիքին, Յոն Ջին:

140
00:12:37,528 --> 00:12:40,990
Կներես, բայց չեմ բերել
ցանկացած շնորհավորական գումար:

141
00:12:42,032 --> 00:12:43,033
Օ, լավ:

142
00:12:43,117 --> 00:12:47,288
Հարսանիք չի լինի
ձեր կյանքի ամենակարևոր իրադարձությունը:

143
00:12:50,332 --> 00:12:53,252
Մառախուղ և ամպեր
երկուսն էլ բաղկացած են ջրի գոլորշուց,

144
00:12:53,335 --> 00:12:57,006
բայց այն, ինչ կոչվում է, փոխվում է
կախված նրանից, թե որտեղ են դրանք ձևավորվել։

145
00:12:57,089 --> 00:13:00,175
Եթե հարաբերությամբ ավելի մոտ է երկնքին
գետնին, այն կոչվում է ամպ:

146
00:13:00,259 --> 00:13:03,470
Եվ դա կոչվում է մառախուղ
եթե գոլորշին ավելի մոտ է գոյանում գետնին.

147
00:13:09,351 --> 00:13:11,854
Ինչ-որ բան այն չէ՞: Տառասխալ կա՞։

148
00:13:12,688 --> 00:13:13,522
Չկա:

149
00:13:14,690 --> 00:13:16,692
Այնքան լավ է գրված, վերընթերցեցի։

150
00:13:18,027 --> 00:13:19,278
Ի դեպ,

151
00:13:20,112 --> 00:13:22,364
ինչու՞ եք բոլորդ այդքան հեշտ վախեցնում:

152
00:13:27,453 --> 00:13:28,454
Սեուլ-գի.

153
00:13:29,121 --> 00:13:32,583
Դուք գիտեք մնացած բոլոր կանխատեսողներին
խոսիր մեջքիս հետևում, չէ՞:

154
00:13:33,459 --> 00:13:36,253
Նրանք կարծում են, որ ես իրենցից պակաս եմ
քանի որ ես չեմ կարող գրել իմ սեփական սցենարները:

155
00:13:36,337 --> 00:13:37,504
Հը՞

156
00:13:37,588 --> 00:13:39,214
Դուք գիտեք, թե ինչի մասին եմ խոսում:

157
00:13:39,298 --> 00:13:40,215
Ես հիմար չեմ։

158
00:13:42,259 --> 00:13:43,928
Ահա թե ինչու ես իմ սեփականը չեմ գրում:

159
00:13:44,595 --> 00:13:47,056
Երբ ես վճարում եմ քեզ,
Ես կարող եմ ստանալ նման սցենար.

160
00:13:47,556 --> 00:13:49,433
Բայց էն, որ ես գրում եմ, ասես խայտառակություն են:

161
00:13:51,310 --> 00:13:52,144
Անձնագիր ունե՞ք:

162
00:13:53,729 --> 00:13:55,439
-Չեմ:
-Հետո վերցրու մեկը:

163
00:13:56,023 --> 00:13:58,442
Եվ հետո ասա ինձ
երկիր, որտեղ ցանկանում եք ճանապարհորդել:

164
00:13:58,525 --> 00:13:59,860
Ինձ դուր է գալիս սցենարը։

165
00:14:00,444 --> 00:14:02,905
Դուք դա նկատի ունեք:

166
00:14:05,616 --> 00:14:06,784
Շատ շնորհակալ եմ:

167
00:14:08,744 --> 00:14:10,996
Ես կսկսեմ ուսումնասիրել վայրերը:

168
00:14:18,963 --> 00:14:20,130
Ես հիմա նրա աստվածն եմ,

169
00:14:21,173 --> 00:14:22,925
քանի որ ես կարող եմ մի քիչ գումար գցել:

170
00:14:27,638 --> 00:14:29,848
Վաղ առավոտյան մեքենա վարելիս
կամ ուշ գիշերը,

171
00:14:29,932 --> 00:14:31,225
երբ մառախուղի ձևավորման հավանականությունը մեծ է,

172
00:14:31,308 --> 00:14:33,185
խնդրում եմ միացրեք ձեր վտանգի լույսերը

173
00:14:33,268 --> 00:14:35,813
և դանդաղեցնել
ապահովելու համար, որ դուք կարող եք անվտանգ վարել:

174
00:14:46,073 --> 00:14:47,616
Ջա՛ռ, փոքրի՛կ ապուշ:

175
00:14:55,833 --> 00:14:59,503
Ուֆ, այս ղժղժական շունը
միայն այն ժամանակ, երբ նա վերադառնում է տուն:

176
00:14:59,586 --> 00:15:01,046
Փոքրիկ էշ.

177
00:15:01,130 --> 00:15:02,631
Հեյ, մի վիրավորիր Լուիին։

178
00:15:03,716 --> 00:15:04,883
Լյուդովիկոս XI.

179
00:15:06,802 --> 00:15:08,971
Դա նրանից է, որ Լուիը ծեր է: Նա հիմա 11 տարեկան է:

180
00:15:10,305 --> 00:15:12,516
Դու երիտասարդ ես,
ուրեմն ի՞նչ է քեզ հետ սխալ:

181
00:15:13,934 --> 00:15:15,269
Ինձ հետ? Ի՞նչ:

182
00:15:15,352 --> 00:15:16,353
Դուք վերցնում եք մի քանիսը:

183
00:15:17,730 --> 00:15:18,731
Ոմանք ինչ?

184
00:15:26,530 --> 00:15:27,531
Հեյ

185
00:15:29,742 --> 00:15:33,996
Սա-ռան ինձ ասաց
որ դու շարունակում ես գողանալ նրա մոլախոտը:

186
00:15:37,624 --> 00:15:38,876
Ես չէի գողանում այն: Ոչ

187
00:15:39,710 --> 00:15:42,129
Ես անհանգստանում էի Սա-Ռայի համար,
և մի փոքր նմուշ վերցնելով...

188
00:15:42,212 --> 00:15:43,047
Հեյ

189
00:15:44,173 --> 00:15:45,758
Հեյ Հեյ

190
00:15:49,928 --> 00:15:51,513
Կարծում եք, որ կարող եք պարզապես վազվզել:

191
00:15:52,473 --> 00:15:54,933
Կամ մենք դեռ «ընկերներ» ենք
որովհետև մենք շփվում ենք?

192
00:15:59,438 --> 00:16:01,940
Ես շատ բան ունեմ
ժառանգել, Myeong-o.

193
00:16:02,566 --> 00:16:06,987
Բայց եթե ես մեռնեմ անժամանակ մահով
որովհետև դու բարձր ժամանակ վարում էիր,

194
00:16:07,071 --> 00:16:09,031
դա ինձ համար արդար չի լինի, չէ՞:

195
00:16:09,114 --> 00:16:10,616
Հեյ Պատասխանիր ինձ։

196
00:16:12,034 --> 00:16:13,243
Պատասխանիր ինձ, ապուշ!

197
00:16:43,899 --> 00:16:46,193
Օ՜ Ախ, կներես:

198
00:17:41,582 --> 00:17:43,083
Ահ, մի վայրկյան սպասեք:

199
00:17:43,167 --> 00:17:44,251
Հեյ, ուղղակի դիմացիր:

200
00:17:46,295 --> 00:17:47,129
ես, հ...

201
00:17:47,880 --> 00:17:50,132
Գիտեմ, որ հիմա նման չէ,

202
00:17:51,049 --> 00:17:53,802
բայց ես ստաժոր եմ այստեղ, ուստի…

203
00:17:54,887 --> 00:17:55,888
Իմ հանգստյան օրն է։

204
00:17:56,513 --> 00:17:57,389
Պարզապես սպասեք և…

205
00:18:08,650 --> 00:18:10,402
Սեղմեք դրա վրա մոտ հինգ րոպե:

206
00:18:28,921 --> 00:18:30,380
Սպասիր, ո՞ւր գնաց հիվանդը:

207
00:18:31,089 --> 00:18:32,341
Մմմ, նա հենց նոր հեռացավ:

208
00:18:33,634 --> 00:18:35,260
Հեյ, ես հիմա լավ եմ: Հմմ

209
00:18:35,344 --> 00:18:36,178
HCT՝ ՀԵՄԱՏՈԿՐԻՏ ԹԵՍՏ

210
00:18:36,261 --> 00:18:37,638
Նրա HCT-ն սարսափելի տեսք ունի: Նա հենց նոր հեռացա՞վ:

211
00:18:37,721 --> 00:18:40,432
Հեյ, գիտես, ես ունեմ
շատ ցավ էլ, հա՞:

212
00:18:40,515 --> 00:18:42,100
Ինձ հենց նոր բերեցին, լա՞վ:

213
00:18:42,184 --> 00:18:43,352
Օ՜, արի։ ես պատրաստվում եմ…

214
00:18:44,436 --> 00:18:45,437
Ուֆ.

215
00:18:45,979 --> 00:18:48,106
Պարզապես անշարժ մնա: Վերադարձեք քնելու։

216
00:18:51,735 --> 00:18:53,320
Նա չի ավարտել իր IV.

217
00:18:54,112 --> 00:18:55,447
Թող տեսնեմ։ Դե արի։

218
00:19:00,118 --> 00:19:01,119
Նա սակավարյունա՞կ է:

219
00:19:03,705 --> 00:19:06,041
Լավ,
մինչ այսօրվա դասը սկսելը,

220
00:19:06,124 --> 00:19:08,961
Ես մի որոշ ժամանակ մտածում էի.

221
00:19:09,044 --> 00:19:11,713
Դու թիկունքում:
Գեղեցիկ տղան հենց այնտեղ:

222
00:19:13,423 --> 00:19:16,969
Ո՞վ ես դու Ես իսկապես չեմ կարծում
դու իմ դասարանի ուսանող ես:

223
00:19:17,052 --> 00:19:19,263
Ողջույն, պրոֆեսոր:

224
00:19:19,346 --> 00:19:21,682
Ես մի բամբասանք լսեցի
որ ձեր դասարանը բացառիկ է,

225
00:19:21,765 --> 00:19:24,142
այնպես որ ես նստած եմ:
Եթե թույլ տաք, որ մնամ...

226
00:19:24,226 --> 00:19:26,812
ես գուշակում եմ
կա ևս մեկ «բացառիկ» մարդ

227
00:19:26,895 --> 00:19:28,105
ով է, թե ինչու ես այստեղ:

228
00:19:28,855 --> 00:19:31,149
Օ՜, ոչ մի կերպ։
Դա հաստատ դուք եք, պրոֆեսոր:

229
00:19:31,233 --> 00:19:32,067
Ես քեզ շատ եմ սիրում:

230
00:19:32,150 --> 00:19:34,736
Օ, ոչ, դա իսկապես շատ վատ է:

231
00:19:34,820 --> 00:19:37,239
Ես ամուսնացած եմ, ուրեմն դուրս արի:

232
00:19:37,322 --> 00:19:38,156
Ճիշտ է։

233
00:19:38,240 --> 00:19:40,075
Ես չգիտեի, որ դու ամուսնացած ես։

234
00:19:42,369 --> 00:19:43,370
Ես հիմա կգնամ:

235
00:19:43,996 --> 00:19:47,249
Ո՞վ է դա։
Թափել այն: Ո՞վ է այդքան «բացառիկ»:

236
00:20:07,019 --> 00:20:08,020
Դուք այստեղ եք:

237
00:20:12,316 --> 00:20:14,067
Ես հետ չլսեցի։
Ես կարծում էի, որ դու այստեղ չես:

238
00:20:14,151 --> 00:20:16,778
Ես պարզապես դաս ունեմ
Ես պետք է վարկ ստանամ:

239
00:20:16,862 --> 00:20:19,865
-Ի՞նչ ես անում համալսարանում:
-Իմ ակումբի երեխաների համար ճաշ գնելը:

240
00:20:20,574 --> 00:20:22,576
Դուք կերե՞լ եք։ Դուք պետք է գաք մեզ հետ:

241
00:20:22,659 --> 00:20:23,660
Մմմ

242
00:20:46,725 --> 00:20:49,811
Ինչպե՞ս իմացաք, թե որ դպրոցում եմ ես սովորում:

243
00:20:51,521 --> 00:20:52,981
Բուժքույրը գտել է ձեր ուսանողական վկայականը

244
00:20:53,065 --> 00:20:54,816
համարը փնտրելիս
ձեր խնամակալի.

245
00:20:54,900 --> 00:20:57,319
Եվ ես տեսա ձեր դպրոցի անունը
և ես գնացի լսարան

246
00:20:58,362 --> 00:20:59,696
քանի որ ձեր թեստի արդյունքները…

247
00:20:59,780 --> 00:21:01,740
Նրանք վերադարձան, և նրանք հիանալի չէին,

248
00:21:01,823 --> 00:21:03,617
այնպես որ ես բերեցի ձեր դեղատոմսը:

249
00:21:04,701 --> 00:21:06,703
Պետք է ավելի զգույշ լինել
ձեր առողջության հետ:

250
00:21:08,413 --> 00:21:11,041
Դուք պետք է դեղորայք ընդունեք
առնվազն ևս վեց ամիս:

251
00:21:12,876 --> 00:21:15,879
Իմ բերած դեղատոմսը
այժմ այլևս վավեր չէ:

252
00:21:16,505 --> 00:21:18,340
Համոզվեք, որ ձեր դեղերը վերցրեք:

253
00:21:23,303 --> 00:21:24,137
Ձեզ դուր է գալիս խաղալ Go?

254
00:21:26,348 --> 00:21:27,599
Գիտե՞ք ինչպես խաղալ։

255
00:21:27,682 --> 00:21:29,810
Օ, ես անհավատալի եմ:

256
00:21:32,938 --> 00:21:36,691
Որքա՞ն ժամանակ պետք է սովորեմ Գոյին
ծեծել մեկին, ով իսկապես լավն է:

257
00:21:37,776 --> 00:21:40,612
Լավ, ո՞ւմ եք փորձում հաղթել։
Լի Սե-դոլ?

258
00:21:41,822 --> 00:21:43,323
Լի Սե-դոլ? Ո՞վ է դա:

259
00:21:48,703 --> 00:21:50,580
Կարծում եմ, միգուցե ձեզ հարկավոր է դաստիարակ:

260
00:21:51,623 --> 00:21:54,126
Ուզու՞մ ես… որպես քո դաստիարակ:

261
00:21:59,798 --> 00:22:02,759
Ես պետք է ինչ-որ մեկին դաստիարակեմ,
ուրեմն երեկոները լավ են ձեզ համար:

262
00:22:03,260 --> 00:22:05,053
GYODAE CAFE

263
00:22:07,097 --> 00:22:08,265
Իսկապե՞ս: 2006թ.

264
00:22:09,683 --> 00:22:12,602
Գիտեմ, չէ՞: Բայց այո, ես առաջին կուրսեցի էի:

265
00:22:13,103 --> 00:22:14,438
Աստված, ես պարզապես…

266
00:22:14,980 --> 00:22:17,482
Ինձ թվում է, որ պարծենում եմ
երբ ես խոսում եմ այս մասին,

267
00:22:17,566 --> 00:22:19,484
բայց ես ծնվել եմ 1989 թվականի սկզբին։

268
00:22:20,360 --> 00:22:22,112
Բայց ես մի տեսակ հրաշամանուկ էի
երբ երիտասարդ էի,

269
00:22:22,195 --> 00:22:23,488
այնպես որ ես շրջանցեցի որոշ գնահատականներ:

270
00:22:24,906 --> 00:22:27,993
Այնպես որ, պետք է ավելի ֆորմալ խոսե՞մ
հրաշամանուկի հետ?

271
00:22:29,035 --> 00:22:30,620
Ուրեմն սիրում ես ֆորմալ լինել։

272
00:22:32,956 --> 00:22:35,041
Ես ստանում եմ սևը, որովհետև նոր եմ:

273
00:22:38,962 --> 00:22:40,338
Այսպիսով, դուք արդեն գիտեք.

274
00:22:42,215 --> 00:22:43,216
Քար դրեք:

275
00:22:52,809 --> 00:22:54,936
Ահ, վայ:

276
00:22:57,647 --> 00:22:58,482
Այսպիսով.

277
00:23:02,277 --> 00:23:04,237
Go-ի խաղն ամփոփելու համար,

278
00:23:04,321 --> 00:23:06,698
այն մարդը, ով ավելի շատ տներ ունի
կարող է հաղթել խաղը.

279
00:23:07,282 --> 00:23:10,160
Սկսեք ավարտին մոտ
իսկ հետո կառուցել դեպի կենտրոն

280
00:23:10,243 --> 00:23:13,371
ձեր սեփական տները կառուցելիս
և ոչնչացնել հակառակորդին,

281
00:23:13,455 --> 00:23:16,583
իսկ հետո պետք է
կամաց խստացրեք ձեր սահմանը:

282
00:23:17,584 --> 00:23:20,462
Թեժ մարտ… լռության մեջ:

283
00:23:26,968 --> 00:23:28,094
դա ինձ դուր է գալիս։

284
00:24:20,981 --> 00:24:22,649
Ես չեմ սովորել բուսական բժշկություն,

285
00:24:22,732 --> 00:24:24,985
բայց Չեոնգսիմհվանը կնվազեցնի անհանգստությունը:

286
00:24:25,610 --> 00:24:28,655
Ուսուցիչների որակավորման ազգային քննություն.
Համոզված եմ, որ կանցնեք:

287
00:24:43,378 --> 00:24:46,214
Շատ շնորհակալ եմ ինձ օգնելու համար:

288
00:24:46,965 --> 00:24:48,675
Դուք հիանալի բժիշկ եք դառնալու:

289
00:24:50,176 --> 00:24:51,511
Չե՞մ տեսնում քեզ նորից։

290
00:24:53,054 --> 00:24:54,055
Սպասեք, ինչո՞ւ։

291
00:24:54,598 --> 00:24:57,100
Ես պետք է շարունակեմ ձեզ դաստիարակել:
Դու ինձ դեռ չես ծեծել։

292
00:24:58,059 --> 00:25:02,147
Դուք այդ մարդը չեք
Ես իրականում փորձում եմ հաղթել:

293
00:25:05,609 --> 00:25:08,737
Ուսուցիչ դառնալու համար,
պետք է սիրել մարդկությունը:

294
00:25:09,321 --> 00:25:10,780
Սա է ձեր կոչման էությունը:

295
00:25:11,656 --> 00:25:13,950
Ձեր առաքելությունն է ապահովել…

296
00:25:14,034 --> 00:25:14,868
ՄՈՒՆ ԴՈՆԳ-ԵՈՒՆ

297
00:25:14,951 --> 00:25:16,119
…բարձրորակ կրթություն

298
00:25:16,202 --> 00:25:18,496
տաղանդավոր աշակերտներ դաստիարակելու նպատակով։

299
00:25:18,580 --> 00:25:21,458
Ինձ շատ դուր եկավ
2015 թվականի գարուն.

300
00:25:22,167 --> 00:25:25,337
Ես հանձնել եմ ուսուցչի որակավորման քննությունը
իմ երկրորդ փորձից հետո:

301
00:25:25,837 --> 00:25:28,840
Եվ բարեբախտաբար, դուք մայր դարձաք:

302
00:26:01,373 --> 00:26:03,500
Ես 100-ից ավելի անուն եմ հորինել

303
00:26:03,583 --> 00:26:06,795
երեխայի համար
որ դու կծննդես աշնանը:

304
00:26:07,796 --> 00:26:09,631
Ես նույնիսկ մի փոքր կենաց տվեցի

305
00:26:11,716 --> 00:26:15,011
իմ վերջնական բարոյական անկմանը,

306
00:26:16,721 --> 00:26:18,431
և քո կործանմանը:

307
00:26:20,642 --> 00:26:22,727
ՍԵՄՅՈՆԳ ՓՈՂՈՑ

308
00:26:23,687 --> 00:26:26,690
2021 ԹՎԱԿԱՆԻ ԱՄԱՌ

309
00:26:55,969 --> 00:26:56,886
Ծնունդդ շնորհավոր։

310
00:26:56,970 --> 00:26:58,596
Օ, աստված, նրանք գեղեցիկ են:

311
00:26:59,389 --> 00:27:01,641
Որտեղ եք գտել սրանք
այս հիասքանչ գույնով?

312
00:27:03,476 --> 00:27:05,311
Ես կարծում էի, որ դուք կկարողանաք այն հանել:

313
00:27:09,357 --> 00:27:10,358
Գյոնթաե.

314
00:27:11,276 --> 00:27:13,695
Նա ուզում է, որ ես խմեմ
նրա և Սանգ-հեոնի հետ։

315
00:27:14,195 --> 00:27:17,031
-Գիշերվա այս ժամի՞ն: Խենթ սրիկաներ.
-Միայն նրանց?

316
00:27:18,116 --> 00:27:19,117
Միանշանակ ոչ։

317
00:27:20,243 --> 00:27:21,578
Իսկապե՞ս չես ուզում գնալ:

318
00:27:21,661 --> 00:27:24,539
վստահ եմ։
Աղջիկները, որոնց հետ նրանք հանդիպում են, տգեղ են:

319
00:27:25,123 --> 00:27:27,041
Դուք կգնայի՞ք, եթե նրանք սիրուն լինեին:

320
00:27:27,542 --> 00:27:28,918
Որքան գեղեցիկ ենք մենք խոսում:

321
00:27:31,629 --> 00:27:33,798
Դու պարզապես կխոզանակես ատամներդ, հմմ:

322
00:27:33,882 --> 00:27:35,008
Մինչ ես դա անում եմ:

323
00:27:36,718 --> 00:27:38,261
Դրա համար ես դա արագ եմ անում:

324
00:27:40,638 --> 00:27:42,015
Gyeong-tae-ն այնքան ձանձրալի է,

325
00:27:42,515 --> 00:27:44,642
և նա նույնպես լիարժեք մայրիկի տղա է:

326
00:27:44,726 --> 00:27:48,480
Նրա միակ գրավիչ հատկանիշը աշխատանքն է,
բայց նա ամեն երեկո նոր աղջկա հետ է լինում:

327
00:27:48,563 --> 00:27:50,315
Ես դա ընդհանրապես չէի օգտագործում:

328
00:27:51,232 --> 00:27:52,275
Եվ հետո,

329
00:27:52,776 --> 00:27:54,819
Հե-ջոնգը ստիպեց ինձ հասկանալ պատճառը:

330
00:27:57,071 --> 00:27:58,072
Ո՞րն է պատճառը։

331
00:27:59,115 --> 00:28:01,910
Ես լսել եմ, որ նրանք դա արել են
հյուրանոցի լոբբի լոգարանում:

332
00:28:02,410 --> 00:28:04,537
Նրանք միացրել են հյուրանոցի բանալիները:

333
00:28:07,874 --> 00:28:09,083
Խենթ սրիկա.

334
00:28:11,127 --> 00:28:13,713
Ինչո՞ւ։ Ես մի քիչ հետաքրքրված եմ:

335
00:28:15,590 --> 00:28:19,135
Տարածքը փոքր է,
և մարդիկ կարող են մոտակայքում լինել:

336
00:28:19,844 --> 00:28:21,679
Մարմարն այնքան սառն է զգում,

337
00:28:22,555 --> 00:28:24,224
բայց ես և դու այնքան տաք ենք:

338
00:28:26,017 --> 00:28:27,644
Այս վայրը մի տեսակ նման է…

339
00:28:31,940 --> 00:28:32,941
բայց դա հսկայական է:

340
00:29:02,720 --> 00:29:04,556
ՍԵՄՅՈՆԳ
ԱՂԲԻ ՊԱՐԿ

341
00:29:10,228 --> 00:29:13,273
ՇԵՆՔԻ ԹԻՎ
ՇԵՆՔԻ ՄԱՆՐԱՄԱՍՆԵՐ

342
00:29:13,356 --> 00:29:15,817
ՎԵՐՋԻՆ ԿԱՄՔ ԵՎ Կտակարան
Կտակարար՝ ԿԻՄ ՇԻՆ-ՏԱԵ

343
00:29:27,370 --> 00:29:28,746
ԻՄ ՀԻՆ ԸՆԿԵՐ ՋՈ ՍՈ-ՀԵՈՆԻՆ

344
00:29:28,830 --> 00:29:30,039
Կտակում եմ հետևյալ…

345
00:29:38,131 --> 00:29:39,173
70 SEMYEONG STREET, SEMYEONG

346
00:29:39,257 --> 00:29:40,383
ՆՎԻՐԱՏՎԵԼ Է ԱՎԵԼԻ քան 30 ՄԻԼԻՐԴ ՇԱՀԵԼ Է 10 ՏԱՐՈՒՄ

347
00:29:40,466 --> 00:29:41,634
SEMYEONG ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ

348
00:29:41,718 --> 00:29:43,803
ԿԻՄ ՇԻՆ-ՏԱԵ-Ի ՏՈՆԱԾԱՌԸ

349
00:29:46,097 --> 00:29:49,309
Չո Սու-հյոնը չէ
Կիմ Սին-Տայի ուղիղ գծում:

350
00:29:54,188 --> 00:29:57,567
ԻՄ ՀԻՆ ԸՆԿԵՐ ՋՈ ՍՈ-ՀԵՈՆԻՆ…

351
00:30:06,117 --> 00:30:07,368
CIALIS

352
00:30:12,165 --> 00:30:13,791
Այստեղից մի քանի ամիս անց,

353
00:30:13,875 --> 00:30:17,003
այս այգին դեռ մեկն է
իմ ամենասիրած բաներն այս տան մասին:

354
00:30:17,879 --> 00:30:20,089
Թանկ է թվում, երբ արևը ծագում է,

355
00:30:20,590 --> 00:30:22,884
և նույնիսկ թանկ, երբ արևը մայր է մտնում:

356
00:30:22,967 --> 00:30:25,678
Գուշակիր, ուրեմն, արժե իմ փողը:

357
00:30:27,388 --> 00:30:29,891
Ճամփորդությունը կարգի՞ն է:
Դա երկու ժամ տեւողությամբ շուրջօրյա ճանապարհ է դեպի Սեուլ:

358
00:30:30,391 --> 00:30:32,060
Ինձ դուր է գալիս: Դա ինձ մարզավիճակ է պահում:

359
00:30:32,143 --> 00:30:35,647
Դուք ասացիք, որ չեք սիրում կանանց, ովքեր թույլ են տալիս
իրենք ամուսնությունից հետո գիրանում են, չէ՞:

360
00:30:36,147 --> 00:30:39,275
Ես կարթնանամ ժամը 2:00-ին:
և պարանով ցատկել դատարկ ստամոքսի վրա:

361
00:30:39,359 --> 00:30:41,569
Եթե ​​գնամ ժամը 3:00-ին, ճիշտ ժամանակին կգամ:

362
00:30:42,779 --> 00:30:44,238
Ինչու՞ այդքան վաղ: Դա ուրիշ շոու՞ է:

363
00:30:44,822 --> 00:30:46,741
Դա նրանից է, որ ես հիմա ծեր եմ, գիտե՞ք:

364
00:30:48,993 --> 00:30:50,870
Խոսելով դրա մասին, փոքրիկս,

365
00:30:50,954 --> 00:30:55,124
կա՞ որևէ միջոց, որը կարող ես տալ
մեր լրատվական ցանցը որոշ գովազդ.

366
00:30:55,208 --> 00:30:57,794
Ինձ մի բան է պետք
օգտագործել լծակներ, երբ ես երկարաձգեմ պայմանագիրս:

367
00:30:58,378 --> 00:31:00,004
Դուք պետք է ինձ ավելի վաղ ասեիք.

368
00:31:01,005 --> 00:31:02,256
Եթե փողը կարողանար շտկել…

369
00:31:03,800 --> 00:31:06,928
…այդ դեպքում ես կարծում եմ, որ խոսքը հենց դրա մասին է
աշխարհի ամենահեշտ խնդիրը.

370
00:31:07,011 --> 00:31:08,346
Իսկապե՞ս:

371
00:31:09,013 --> 00:31:10,598
Դուք այնքան հիանալի եք:

372
00:31:13,935 --> 00:31:17,105
Այսպիսով, PR թիմը կգա՞ կայարան։

373
00:31:18,398 --> 00:31:19,232
Նրանք կանեն:

374
00:31:21,401 --> 00:31:22,568
Այդ նոր ծխախոտե՞րը։

375
00:31:23,194 --> 00:31:24,028
Հը՞

376
00:31:24,821 --> 00:31:25,738
Ըհը:

377
00:31:30,201 --> 00:31:33,246
Այդ քո ընկերը,
բորտուղեկցորդուհին?

378
00:31:33,329 --> 00:31:36,666
Հեյ, արի, նրա անունը Հե-ջոնգ է:
Դուք պետք է դա իմանաք մինչ այժմ:

379
00:31:39,627 --> 00:31:40,712
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

380
00:31:41,212 --> 00:31:43,131
Նա ասաց Գյոնթային
ինչպիսին էիր դու դպրոցում:

381
00:31:43,923 --> 00:31:45,174
Մինչ նրանք խմում էին։

382
00:31:47,051 --> 00:31:49,721
Ի՞նչ ասաց նա: Իմ մասին?

383
00:31:53,016 --> 00:31:54,684
Նա ասաց, որ քեզնից ավելի լավ գնահատականներ ունի:

384
00:32:00,273 --> 00:32:02,358
Դա միայն մեկ անգամ էր։

385
00:32:02,442 --> 00:32:05,194
Այսպիսով, դուք զայրացած եք
որովհետև դուք լսել եք, որ ես վատ գնահատականներ ունեի:

386
00:32:05,278 --> 00:32:07,572
Ես չեմ սիրում
որ մեզ քարշ են տվել ցեխի միջով։

387
00:32:09,198 --> 00:32:10,491
Դա «մենք» չէր։

388
00:32:11,075 --> 00:32:12,744
Նրանք միշտ իմ մասին բամբասում են։

389
00:32:13,578 --> 00:32:14,746
Ես կհոգամ դրա մասին։

390
00:32:21,002 --> 00:32:22,003
Մայրիկ

391
00:32:22,086 --> 00:32:23,087
Օ՜

392
00:32:25,798 --> 00:32:27,967
Բարև, Յե-Սոլ:

393
00:32:28,926 --> 00:32:30,636
Ի՞նչ ենք մենք անում առաջինը, երբ վերադառնանք:

394
00:32:30,720 --> 00:32:33,723
Լվացեք ձեռքերս: Ես պետք է լվացեմ ձեռքերս!

395
00:32:37,685 --> 00:32:39,771
Օ, Աստված իմ:

396
00:32:39,854 --> 00:32:41,689
Հիմա դա ինձ բոլորովին սարսափեցրեց:

397
00:32:41,773 --> 00:32:43,941
Դուք նույնպես։ Ինչ եք անում առաջինը
ծխելուց հետո?

398
00:32:44,442 --> 00:32:46,486
Դուք այնքան սրամիտ եք:

399
00:32:51,115 --> 00:32:52,700
Ա՜խ, խենթ…

400
00:32:52,784 --> 00:32:53,618
ԱՐՏԻՍՏ ԼԻ

401
00:32:53,701 --> 00:32:55,286
որտե՞ղ ես։

402
00:32:55,369 --> 00:32:57,038
Ինչու՞ է նա այդքան նյարդայնացնում այսօր:

403
00:33:04,629 --> 00:33:05,630
Հմմ

404
00:33:08,382 --> 00:33:09,383
Հմմ

405
00:33:10,009 --> 00:33:11,010
Գեղեցիկ է։

406
00:33:20,812 --> 00:33:22,396
Ի՞նչ: Ի՞նչ կա:

407
00:33:24,232 --> 00:33:25,817
Դա նոր զգեստ?

408
00:33:25,900 --> 00:33:27,819
Օ՜ Այո, այդպես է:

409
00:33:27,902 --> 00:33:29,904
Իմ ընկերը գնել է այն ինձ համար
Galleria-ում։

410
00:33:32,073 --> 00:33:33,032
Հե-Ջոնգ.

411
00:33:34,492 --> 00:33:35,827
Սա-Ռան քո ընկերն է:

412
00:33:38,579 --> 00:33:40,665
Դուք միշտ «պարտք» եք վերցրել
Ձեր հաճախորդների հագուստը.

413
00:33:40,748 --> 00:33:42,125
Ես ձեզ ասացի, որ նա կանի,

414
00:33:42,625 --> 00:33:45,128
որ նա կհայտնվի քո զգեստով
եթե դու դա տաս նրան:

415
00:33:45,628 --> 00:33:47,296
Համենայն դեպս նա լավ ճաշակ ունի։

416
00:33:47,797 --> 00:33:50,383
եթե նա ընտրի քո զգեստը
այդ բոլոր հագուստներից դուրս:

417
00:33:50,466 --> 00:33:51,884
Հեյ, Հե-Ջոնգ:

418
00:33:52,844 --> 00:33:55,012
Ես այսօր կորցրի Chanel-ը քո շնորհիվ:

419
00:33:55,096 --> 00:33:57,557
Աստված, պարզապես օծանելիք օգտագործիր:
Դու հարուստ չե՞ս, հա՞։

420
00:33:57,640 --> 00:34:00,017
Արտադրանքի որակը
ավելի կարևոր է, քան գինը:

421
00:34:00,101 --> 00:34:01,811
Սա լավագույնս ազատում է հոտերից:

422
00:34:05,148 --> 00:34:06,149
Ուֆ.

423
00:34:06,899 --> 00:34:09,068
Կան միայն
դրանցից երկուսը երկրում:

424
00:34:10,111 --> 00:34:13,322
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ հիմա
դու բարձր չափանիշներ ունես, հա՞:

425
00:34:17,702 --> 00:34:18,536
Հե-Ջոնգ.

426
00:34:19,954 --> 00:34:20,955
Իմացեք ձեր տեղը.

427
00:34:22,623 --> 00:34:24,584
Եթե ​​այն ժամանակ Դոնգ Յունը չլիներ…

428
00:34:26,627 --> 00:34:28,588
դա կվերջացվեր դու:

429
00:34:28,671 --> 00:34:29,672
Հասկացա՞ր:

430
00:34:30,840 --> 00:34:31,924
Հե-Ջոնգ.

431
00:34:34,093 --> 00:34:36,971
Gyeong-tae-ն սարսափելի է գաղտնիք պահելու հարցում:

432
00:34:39,098 --> 00:34:40,641
Իսկ դու բամբասել ես ինձ?

433
00:34:43,519 --> 00:34:45,980
Դուք պետք է խրված լինեիք
նրան խմելու և ծաղրելու համար:

434
00:34:47,106 --> 00:34:49,775
Ինչու՞ սկսեցիր խոսել
շա՞տ անցյալից:

435
00:34:51,110 --> 00:34:52,111
Հը՞

436
00:34:53,613 --> 00:34:55,281
Մենք այլևս ավագ դպրոցում չենք:

437
00:34:55,781 --> 00:34:58,117
Դուք կարծում եք, որ մենք ընկերներ կմնանք
ինչ էլ որ լինի:

438
00:34:59,911 --> 00:35:01,746
Այսուհետ նայեք ձեր բերանին։

439
00:35:03,164 --> 00:35:04,832
Եվ հագեք այնպիսի հագուստ, որը կարող եք թույլ տալ:

440
00:35:04,916 --> 00:35:06,584
Իմացիր քո տեղը, Հե-Ջոնգ։

441
00:35:08,085 --> 00:35:09,670
Գլուխ արա, եթե հասկանում ես:

442
00:35:21,682 --> 00:35:22,808
Ես վերցնում եմ սա, լա՞վ:

443
00:35:29,023 --> 00:35:32,443
Սա-ռա, ես շատ եմ ցավում դրա համար:
Ես կմաքրեմ այս զգեստը և...

444
00:35:32,526 --> 00:35:34,904
Հեյ, խելագար բիձա:

445
00:35:36,155 --> 00:35:37,406
Դուք ձգեցիք այն:

446
00:35:38,241 --> 00:35:39,158
Դուք կարող եք պահել այն:

447
00:36:03,015 --> 00:36:05,601
Նվեր իմ ընկերներից.
Շնորհակալություն, տղաներ:

448
00:36:05,685 --> 00:36:08,771
Անակնկալ. Գեղեցիկ Պարկ Յոն Ջինի հետ:

449
00:36:08,854 --> 00:36:10,564
Եղանակը արագորեն փոխվում է

450
00:36:10,648 --> 00:36:12,692
քանի որ մենք մոտենում ենք
մարտի առաջին շաբաթավերջին։

451
00:36:12,775 --> 00:36:14,277
Ի՞նչ կարող եք ասել մեզ, միսիս Պարկ:

452
00:36:15,194 --> 00:36:18,114
Ես հիմա կանգնած եմ դիմաց
Գիլսանգսա տաճարը Սեուլում:

453
00:36:18,197 --> 00:36:21,784
Ինչպես տեսնում եք, գարնանային ծաղիկներն ունեն
գեղեցիկ ծաղկեց տաճարի շուրջը:

454
00:36:21,867 --> 00:36:24,537
Հատկապես հետաքրքիր է
ձմեռային հասմիկը,

455
00:36:24,620 --> 00:36:25,830
ինչը նշանակում է «ողջունելով գարունը»:

456
00:36:26,664 --> 00:36:27,999
Չոսոն դինաստիայի օրոք,

457
00:36:28,082 --> 00:36:29,959
այս ծաղիկներն էին
լավագույններին տալիս է քննություններ,

458
00:36:30,042 --> 00:36:32,169
ահա թե ինչու են նրանք
հայտնի է որպես թագավորի ծաղիկներ:

459
00:36:32,253 --> 00:36:34,797
Այնուամենայնիվ, գարնանային անձրեւի հետ
որը սկսվել է երեկ,

460
00:36:34,880 --> 00:36:36,924
ջերմաստիճանը նվազում է
ամբողջ երկրում։

461
00:36:37,008 --> 00:36:39,468
Սպասվում է անձրև
շարունակել շաբաթավերջին,

462
00:36:39,552 --> 00:36:41,804
և կհանգեցնի մի քանի շատ ցուրտ օրերի:

463
00:36:42,305 --> 00:36:44,890
Ջերմաստիճաններն են
միջինից յոթ աստիճան ցածր:

464
00:36:44,974 --> 00:36:47,560
Լեռնային շրջաններում,
անձրևն արդեն ձյուն է դարձել,

465
00:36:47,643 --> 00:36:50,104
որը կարող է շարունակվել
այսօր և վաղը.

466
00:36:50,938 --> 00:36:52,982
Եթե դուք պլանավորում եք
հանգստյան օրերին զբոսնել…

467
00:36:53,065 --> 00:36:55,401
Ես ամեն օր դիտում եմ եղանակային ալիքը:

468
00:36:56,068 --> 00:36:59,655
…առավոտյան և գիշերվա ջերմաստիճանում,
ուստի խնդրում եմ խնամքով հագնվել:

469
00:36:59,739 --> 00:37:00,865
Սա Պարկ Յոն Ջինն է։

470
00:37:06,620 --> 00:37:09,206
ՆՈՐ ՎԱՂԸ ՋԵՊՅՈՆԳԻ ՀԵՏ
ՋԵՊՅԵՈՆԳԻ ՀԵՏ ԿԱՌՈՒՑՎԱԾ ԱՊԱԳԱՆ

471
00:37:09,707 --> 00:37:10,583
JAEPYEONG CONSTRUCTION

472
00:37:34,982 --> 00:37:37,193
Ուֆ, էլի ոչ նա: Լուրջ?

473
00:37:37,276 --> 00:37:40,112
Ես քեզ ասացի
որ դու չպետք է դուրս գաս, չէ՞։

474
00:37:40,196 --> 00:37:42,782
Ես ձանձրանում էի,
և ուզում էր մի քիչ մաքուր օդ ստանալ:

475
00:37:43,949 --> 00:37:45,701
Ի՞նչ եք անում դրսում անձրևի տակ:

476
00:37:46,452 --> 00:37:47,828
Դուք նորից ոտքի կանգնեցի՞ք:

477
00:37:47,912 --> 00:37:49,205
Ի՞նչ: Ո՞վ, ես:

478
00:37:50,164 --> 00:37:53,084
Ընդհանրապես ոչ։ Ես երբեք ոտքի չեմ կանգնել:

479
00:37:53,167 --> 00:37:55,252
Ես գիտեմ, որ դու ներսում մեռնում ես:

480
00:37:55,836 --> 00:37:57,630
Հետաքրքիր է՝ տնօրենը գիտի՞ այս մասին։

481
00:37:57,713 --> 00:37:58,923
Ուֆ, արի:

482
00:37:59,465 --> 00:38:01,550
Մի խառնեք իմ ընտանիքին այս ամենի մեջ:

483
00:38:01,634 --> 00:38:04,970
Ես կմտածեմ, եթե թույլ տաք
մի կում խմիր այդ սուրճից, որ պահում ես:

484
00:38:05,054 --> 00:38:06,639
Դա տեղի չի ունենում:

485
00:38:06,722 --> 00:38:08,432
Հեյ Ինչու՞ ես քայլում
բոլոր ջրափոսերի մեջ?

486
00:38:08,516 --> 00:38:09,517
-Հը՞:
- Եկեք այստեղ:

487
00:38:09,600 --> 00:38:11,060
-Լավ, լավ:
-Լուրջ:

488
00:38:19,026 --> 00:38:21,112
Աստված, այնտեղ խելագարի պես անձրև է գալիս:

489
00:38:24,031 --> 00:38:25,282
Ջե-ջունը զանգեց, չէ՞:

490
00:38:25,366 --> 00:38:27,535
Ահ, այո, նրան ավելի շատ սվիտերներ են պետք քեզնից:

491
00:38:29,787 --> 00:38:30,788
Դիմացե՛ք։

492
00:38:34,208 --> 00:38:35,209
Ա՜խ, խենթ…

493
00:38:57,148 --> 00:38:58,065
Հը՞

494
00:38:59,150 --> 00:39:00,025
Դա Դոնգ Յունն է:

495
00:39:04,947 --> 00:39:05,865
Դա է.

496
00:39:07,158 --> 00:39:09,493
Վայ, ինչ զուգադիպություն։

497
00:39:10,411 --> 00:39:12,663
Դա Myeong-o-ն է: Հիշում ես.

498
00:39:13,539 --> 00:39:14,540
Իհարկե։

499
00:39:15,249 --> 00:39:16,625
Այսքան ժամանակ է անցել:

500
00:39:16,709 --> 00:39:17,793
Ճիշտ է։

501
00:39:19,670 --> 00:39:20,713
Վայ…

502
00:39:22,798 --> 00:39:25,134
Ինչպե՞ս ես եղել: Ինչո՞վ եք զբաղվում։

503
00:39:26,177 --> 00:39:27,219
Ես հիմա ուսուցիչ եմ:

504
00:39:27,303 --> 00:39:29,346
Օ, իսկապե՞ս:

505
00:39:29,430 --> 00:39:31,056
Ես շատ եմ մտածել քո մասին:

506
00:39:32,808 --> 00:39:33,809
Դուք ունեք?

507
00:39:37,938 --> 00:39:38,939
Դուք դրանք գնում եք:

508
00:39:39,899 --> 00:39:42,276
Օ, ոչ, ես պարզապես փորձում էի դրանք:

509
00:39:45,654 --> 00:39:47,323
Ոչ, ոչ, ոչ: Պահպանեք դրանք:

510
00:39:47,907 --> 00:39:48,908
Նրանք գեղեցիկ տեսք ունեն:

511
00:39:51,035 --> 00:39:52,036
Այստեղ.

512
00:39:59,293 --> 00:40:00,294
Գնա նայիր նրանց։

513
00:40:17,645 --> 00:40:20,356
Ուզու՞մ ես խմել ինձ հետ: Ինչ ուզում ես։

514
00:40:21,565 --> 00:40:22,691
Դուք կարող եք դրանք պահել:

515
00:40:23,567 --> 00:40:25,027
Խանութը հիմնականում իմն է:

516
00:40:31,992 --> 00:40:34,411
Ջուր, սուրճ, թե՞ խմիչք:

517
00:40:41,085 --> 00:40:42,086
Սուրճ.

518
00:40:58,269 --> 00:41:00,646
Այսպիսով, ինչ էիք մտածում իմ մասին:

519
00:41:05,693 --> 00:41:06,694
ես էի…

520
00:41:07,945 --> 00:41:09,113
Ես քո առաջին համբույրն էի?

521
00:41:10,364 --> 00:41:12,866
Հե Իմաստ է, որ ես քո մտքում էի:

522
00:41:15,369 --> 00:41:18,205
Ասա ինձ հիմա, իսկապե՞ս այս խանութը քոնն է:

523
00:41:19,248 --> 00:41:20,165
Քիչ թե շատ։

524
00:41:21,166 --> 00:41:22,376
Ես պտտվում եմ այստեղ և այնտեղ:

525
00:41:23,377 --> 00:41:24,920
Այսպիսով, ես բավականին զբաղված եմ, գիտե՞ք:

526
00:41:26,088 --> 00:41:27,881
Հեյ, Ջե-ջունը զանգահարեց:

527
00:41:27,965 --> 00:41:29,883
Նա ուզում է իմանալ
ինչու չեք վերցնում:

528
00:41:29,967 --> 00:41:32,595
Նա ցանկանում է, որ դուք բռնեք
նրա հագուստը լվացքատանը

529
00:41:32,678 --> 00:41:34,096
և գնել նաև շների կեր:

530
00:41:38,809 --> 00:41:40,603
Աստվա՛ծ, նա այնքան ապուշ է: Խայտառակություն:

531
00:41:42,271 --> 00:41:44,189
Այդ տղան առանց ինձ ոչինչ չի կարող անել:

532
00:41:45,065 --> 00:41:47,151
Դա Ջե-Ջունն է, հիշո՞ւմ ես:

533
00:41:48,736 --> 00:41:50,112
Կարծում եմ՝ ոչինչ չի փոխվել:

534
00:41:50,613 --> 00:41:52,865
Որովհետև դու ես
դեռևս նրա փոքրիկ հանձնարարված տղան:

535
00:41:52,948 --> 00:41:54,450
Հեյ, արի, կտրիր:

536
00:41:54,533 --> 00:41:56,368
Կյանքն այնքան անարդար է:

537
00:41:57,745 --> 00:42:01,248
Մինչ ես վերապատրաստվում էի որպես ուսուցիչ
և դու նրան շան կեր էիր տալիս,

538
00:42:01,332 --> 00:42:04,209
նա ժառանգել է գոլֆի դաշտ
և այժմ այս խանութի սեփականատերն է,

539
00:42:04,293 --> 00:42:05,711
քանի որ նա բախտավոր է ծնվել:

540
00:42:07,504 --> 00:42:11,133
Դրա համար հույս ունեի
այս ամենը քեզ էր պատկանում։

541
00:42:11,216 --> 00:42:13,010
Մի վայրկյան ես իսկապես հուսով էի, որ այդպես կլինի:

542
00:42:13,594 --> 00:42:14,762
Դուք փորձում եք վիրավորել ինձ:

543
00:42:17,723 --> 00:42:18,682
Դիտեք ձեր բերանը.

544
00:42:19,683 --> 00:42:20,809
Ես դեռ կարող եմ քեզ հարվածել:

545
00:42:24,605 --> 00:42:26,607
Ի՞նչ կասեք, որ ընտրեք մեկ այլ դակիչ պարկ:

546
00:42:27,900 --> 00:42:30,736
Եթե դու դա անես,
միգուցե այստեղ ամեն ինչ քոնն է:

547
00:42:31,320 --> 00:42:32,571
Դժոխք նկատի ունես?

548
00:42:32,655 --> 00:42:34,990
Ես մի բան սովորեցի
բավականին ինտենսիվ վերջերս:

549
00:42:35,783 --> 00:42:38,702
Չեմ կարծում
որ ես կարող եմ ինքնուրույն գլուխ հանել դրանից:

550
00:42:44,792 --> 00:42:47,336
Ուզու՞մ եք իմանալ
ինչու եմ ես ձեզ ասում այս ամենը:

551
00:42:47,836 --> 00:42:50,506
Ես կարծում էի, որ դու կհասկանաս
ցանկանալով ոչնչացնել նրանց:

552
00:42:52,132 --> 00:42:52,966
Եվ նաև,

553
00:42:54,301 --> 00:42:56,011
այն ժամանակ, երբ ամեն ինչ տեղի ունեցավ,

554
00:42:57,012 --> 00:42:58,681
Ես իրականում վախենում էի քեզնից

555
00:42:59,473 --> 00:43:00,557
ավելի շատ, քան մյուսները:

556
00:43:05,562 --> 00:43:06,438
Դու էիր

557
00:43:08,816 --> 00:43:09,733
Ի՞նչ է դա։

558
00:43:10,901 --> 00:43:12,486
Այս «ինտենսիվ» իրե՞րը:

559
00:43:16,490 --> 00:43:19,284
Այսպիսով, դուք շատ չեք խմում,
բայց դուք կարող եք պահել ձեր լիկյորը:

560
00:43:20,160 --> 00:43:24,081
Ես սովորաբար հարբած եմ լինում մեկ բաժակից հետո,
բայց ես ենթադրում եմ, որ ես ուղղակի հուզված եմ այսօր:

561
00:43:24,164 --> 00:43:27,334
Ահ, դա լավ է լսել:
ստիպում է ինձ հատուկ զգալ:

562
00:43:27,918 --> 00:43:30,212
Ահ, ոչ, արի:
Իհարկե, դու հատուկ ես ինձ համար:

563
00:43:31,505 --> 00:43:32,506
Հը՞

564
00:43:32,589 --> 00:43:34,007
Ի դեպ, ուզում եմ հարցնել…

565
00:43:34,967 --> 00:43:37,219
Այսպիսով, դուք անընդհատ կրում եք այդ ժամացույցը:

566
00:43:37,302 --> 00:43:38,387
Դիտե՞լ

567
00:43:39,680 --> 00:43:43,267
Ուհ… Հայրս սա գնել է
երբ նրան նշանակեցին իր առաջին դպրոցը։

568
00:43:43,350 --> 00:43:44,977
Նա ուզում էր դա փոխանցել որդուն։

569
00:43:45,060 --> 00:43:47,438
Նա պարզապես մի բան ուներ
այսպիսի ավանդույթներ ստեղծելու համար.

570
00:43:48,147 --> 00:43:50,566
Վայ, այնքան քաղցր:

571
00:43:51,442 --> 00:43:52,401
Բայց նա ծեր է:

572
00:43:53,402 --> 00:43:57,364
Դժվար է վճարել նրա բուժքույրական անձնակազմի համար
հենց հիմա, և այդ հիվանդանոցի հաշիվները:

573
00:43:58,282 --> 00:44:00,701
Այսպիսով, ես իսկապես պետք է անցնեմ
իմ դպրոցի տեսուչի քննությունն այս անգամ:

574
00:44:00,784 --> 00:44:02,369
Կինս նույնիսկ եկեղեցում է աղոթում դրա համար:

575
00:44:03,203 --> 00:44:04,204
Արդյոք դա աշխատում է:

576
00:44:05,497 --> 00:44:08,333
Ես զգում եմ, որ ես պարզապես դողում եմ
առաջ ինքնուրույն:

577
00:44:08,834 --> 00:44:10,836
Չեմ կարծում, որ Աստված ունի
երբևէ իսկապես օգնել է ինձ:

578
00:44:11,420 --> 00:44:12,254
Հը՞

579
00:44:13,714 --> 00:44:15,507
Ահ, դու ինչ-որ բանի համար ես աղոթում:

580
00:44:16,967 --> 00:44:20,971
Այո՛։ Միայն քեզ համար
այս անգամ քննությունդ հանձնելու համար:

581
00:44:21,847 --> 00:44:23,599
Ես իսկապես հուսով եմ, որ դուք կանցնեք:

582
00:44:23,682 --> 00:44:25,976
Ես ամբողջ սրտով արմատավորում եմ քեզ:

583
00:44:27,227 --> 00:44:28,270
SEMYEONG ԱՆՇԱՐԺ ԳՈՒՅՔ

584
00:44:28,353 --> 00:44:29,188
Օ, շնորհակալություն:

585
00:44:29,688 --> 00:44:32,900
Գիտե՞ս, երբ խմում ես,
ձեր աչքերը այնքան գեղեցիկ են թվում:

586
00:44:32,983 --> 00:44:33,984
Այդպե՞ս է։

587
00:44:35,527 --> 00:44:37,112
Դե, իմ ոտքերը ավելի գեղեցիկ են:

588
00:44:42,576 --> 00:44:43,410
Մմ-հմմ.

589
00:44:45,370 --> 00:44:46,371
Այո, բարև:

590
00:44:46,914 --> 00:44:49,833
Բարև, ես զանգում եմ
Semyeong Real Estate-ից:

591
00:44:53,545 --> 00:44:56,924
Բնակարանում ազատ տեղ կա
որ դուք հետաքրքրված էիք վարձակալությամբ:

592
00:44:57,007 --> 00:44:57,841
ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒԹՅԱՆ ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐ

593
00:44:57,925 --> 00:44:59,301
Կնիքը քեզ հետ բեր, լա՞վ:

594
00:45:27,037 --> 00:45:28,705
Դուք սա եք փնտրում, չէ՞:

595
00:45:52,354 --> 00:45:53,772
Որքա՞ն ժամանակ եք դա արել:

596
00:45:54,314 --> 00:45:56,900
Ես միայն նկատեցի, որ դուք դա անում եք անցյալ աշնանը:

597
00:45:57,818 --> 00:45:58,986
Մի փորձիր ինձ ստել:

598
00:46:00,028 --> 00:46:02,155
Դուք կարող եք խուսափել անվտանգության տեսախցիկներից,

599
00:46:02,781 --> 00:46:05,742
բայց ես ձեր լուսանկարները պահված եմ իմ հեռախոսում:

600
00:46:06,493 --> 00:46:09,663
Ես հավաքել եմ քո նկարները:

601
00:46:10,914 --> 00:46:14,167
Նայեք դրան։
Աստված ինձ երբեք չի օգնում:

602
00:46:14,751 --> 00:46:17,504
Ինչու՞ այս աշխատակիցը
ատենապետի տանը

603
00:46:17,588 --> 00:46:19,882
պետք է այսքան ուշադիր լինել
իսկ այս հիվանդը.

604
00:46:26,388 --> 00:46:29,057
Եթե ​​փող ես ուզում ինձնից, քոնն է։

605
00:46:29,766 --> 00:46:32,436
Ես փող չեմ ուզում։
Ես չեմ պատրաստվում ձեզ զեկուցել:

606
00:46:35,022 --> 00:46:36,773
Ես չգիտեմ, թե ինչ եք փորձում անել,

607
00:46:37,858 --> 00:46:39,735
բայց ես զգում եմ, որ դու հաջողության կհասնես,

608
00:46:39,818 --> 00:46:42,029
քանի որ դու դա անում ես
կես տարով։

609
00:46:43,322 --> 00:46:45,449
Ես ուզում եմ լինել քո կողքին:

610
00:46:47,868 --> 00:46:49,369
Ես կօգնեմ քեզ ինչի կարիք ունես,

611
00:46:50,370 --> 00:46:51,622
այնպես որ խնդրում եմ ինձ նույնպես օգնեք:

612
00:46:56,168 --> 00:46:59,421
Իսկ ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

613
00:47:02,549 --> 00:47:03,550
Ամուսինս…

614
00:47:05,844 --> 00:47:06,887
սպանել նրան.